1. These forums have been archived.
    Please switch to using our new GitHub Discussions and Issue Tracker.

How Is Pinyin Generated In CUV-S (Chinese Union Version 和合本)?

Discussion in 'General Questions' started by Mo., Jun 27, 2015.

  1. Mo.

    Mo. New Member

    Joined:
    Jun 27, 2015
    Messages:
    8
    Likes Received:
    1
    The Pinyin in CUV-S seems to be quite professional, from what I have seen (i.e.: capitalization of proper name, accuracy of pronunciation, etc.).

    I took the ePub out and opened it in Marvin to see what was going on, but it just looks like a very simple ePub just split into books and chapters.

    If the Chinese was just put through a character to pinyin converter it couldn't come out this well, especially proper names.

    - How Was The Pinyin Generated In CUV-S?
     
    Mo., Jun 27, 2015
    #1
    2. Best Answer:
    Post #2 by iMatt, Jun 27, 2015
  2. iMatt

    iMatt Administrator Staff Member

    Joined:
    Jun 15, 2015
    Messages:
    764
    Likes Received:
    342
    Best Answer
    Hi Mo - well that is a secret. It is being done by Equipd - it is not a function of the EPUB file itself.
     
    iMatt, Jun 27, 2015
    #2
  3. Mo.

    Mo. New Member

    Joined:
    Jun 27, 2015
    Messages:
    8
    Likes Received:
    1
    Any chance it would contain any errors?
     
    Mo., Jun 27, 2015
    #3
  4. iMatt

    iMatt Administrator Staff Member

    Joined:
    Jun 15, 2015
    Messages:
    764
    Likes Received:
    342
    There is always a chance, but this functionality has been in wide usage for quite a while in a previous app. It has proven to be highly accurate so far. Any issues let me know and I am sure it can be tweaked.
     
    iMatt, Jun 27, 2015
    #4

Share This Page

Loading...