1. These forums have been archived.
    Please switch to using our new GitHub Discussions and Issue Tracker.

Fixed - 2.0 Spelling mistakes in French

Discussion in 'Bug Reports' started by Gabriel, Aug 29, 2015.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Gabriel

    Gabriel Active Member

    Joined:
    Jun 26, 2015
    Messages:
    189
    Likes Received:
    37
    When there is only the Greek or Hebrew Scriptures:
    Currently :
    Cette Bible n'est disponible que les Écritures hébraïque - Genèse à Malaki
    Cette Bible n'est disponible que pour les écritures grecques - Matthieu à Revelation
    Would be better :
    Cette Bible est disponible seulement pour les Écritures hébraïques - Genèse à Malaki
    Cette Bible est disponible seulement pour les Écritures grecques - Matthieu à Révélation

    Without "que" better!))

    Merci! ;)
     
    Last edited: Sep 3, 2015
    Gabriel, Aug 29, 2015
    #1
  2. iMatt

    iMatt Administrator Staff Member

    Joined:
    Jun 15, 2015
    Messages:
    757
    Likes Received:
    344
    Thanks for reporting this! I will provide this feedback to the person who helps with the translation of the app into French :)
     
    iMatt, Sep 3, 2015
    #2
  3. Gabriel

    Gabriel Active Member

    Joined:
    Jun 26, 2015
    Messages:
    189
    Likes Received:
    37
    Something I find mistake in publications! )))

    also : ''Le chapitre de cette Bible en EPUB n'a pas pu être trouvé. Pourriez-vous nous signaler ce problème." better like that : ''Le chapitre de cette bible en EPUB n'a pu être trouvé. Pourriez-vous nous signaler ce problème?"

    Look attached image : file or folder .epub ??? in French : dossier = folder, file=fichier

    this sentence is for my files! ) it is because I have to change "content" file, Equipd thing it is all the bible but it is only OT.
     

    Attached Files:

    Last edited: Oct 18, 2015
    Gabriel, Oct 18, 2015
    #3
  4. iMatt

    iMatt Administrator Staff Member

    Joined:
    Jun 15, 2015
    Messages:
    757
    Likes Received:
    344
    Thanks for reporting these corrections. I have made these to the French translation and they will be included in the next update.
     
    iMatt, Feb 16, 2016
    #4
  5. Gabriel

    Gabriel Active Member

    Joined:
    Jun 26, 2015
    Messages:
    189
    Likes Received:
    37
    When the next update? :)
     
    Gabriel, Feb 16, 2016
    #5
  6. iMatt

    iMatt Administrator Staff Member

    Joined:
    Jun 15, 2015
    Messages:
    757
    Likes Received:
    344
    Working on it ;)
     
    iMatt, Feb 21, 2016
    #6
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page

Loading...